Australian guy arrested significantly more than three decades after homophobic murder